Translations UGD
Bandera inglesa que enlaza con la página en inglés
[In English]
Traducciones UGD

dibujo de un diccionario



Menú principal

Currículo
Lenguas
Tipología de textos
Plazos de entrega
Precios
Herramientas en línea






Currículo

Soy licenciada en el Doble grado de Traducción e Interpretación y Relaciones Internacionales en la Universidad Europea de Madrid. Máster en Doblaje, Traducción y Subtitulación. Doctorado en Traducción y Estudios Interculturales en la Universitat Autonoma de Barcelona. Poseo experiencia en diversas agencias de traducción como Traducións LGB y he vivido en Reino Unido durante trece años y cinco en Francia.


[Volver al menú principal]

Lenguas


Español y gallego como lengua A.
Dominio en la traducción de inglés y francés con certificado de exámenes de Cambridge y la Alliance Française. También he realizado estudios y conozco alemán con un nivel B1 y portugués nivel C1.



[Volver al menú principal]


Tipología de textos


Especialización en textos literarios y jurídico-administrativos. En literatura destaca mi traducción de literatura juvenil y ciencia ficción francesa, así como la traducción de antiguos autores gallegos poco conocidos con el fin de recordarlos y no perder la cultura literaria gallega.




[Volver al menú principal]

Plazos de entrega

Dependiendo de la extensión del texto los plazos de entrega pueden variar, por lo que se ruega contactar conmigo para que pueda dar un tiempo estimado de la traducción devuelta. Si se necesita una traducción urgente se hará con el correspondiente aumento de preci
o.





[Volver al menú principal]
Precios

A ritmo normal la palabra se pagará a 0,5. Si el texto corre prisa el precio variará, pero este siempre se fijará antes de dicho encargo para tener un acuerdo entre traductor y cliente. Asimismo, cuanto mayor sea el plazo de entrega más se podrán ajustar los precios para que sea más económico.





[Volver al menú principal]
Herramientas en línea

DRAE. Diccionario monolingüe de español de la Real Academia Española de la Lengua.

Collins. Diccionario monolingüe de inglés de Collins.

WordReference
. Diccionario plurilingüe

Larousse. Diccionario monolingüe de francés
de Larousse.


[Volver al menú principal]

Si queréis contactar conmigo escribidme a:

gif animado con enlace a mi correo electrónico
ugomezd2016@gmail.com